Saison 4 "Kiss kiss forever" épisode 1 "Le réveil", alors qu'un homme est retrouvé inconscient sur une plage californienne, dans le même temps le cousin américain de Paul et Marc a disparu. Y-a-t-il un lien entre ces 2 évènements ? Peut-être ! Une chose est sûr, cet homme est entre la vie et la mort et la balance pourrait pencher du mauvais côté.
Cette série est le spin off "officiel" de la saga "Cardo Family".